I'm learning
বাংলা
আবেদন — meaning in Arabic: طلب
abedan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
طلب
অন্য
onnyo
আবেদন
abedan
পুনঃবিবেচনা
punobibechona
অফিস
ofis
ভাল
bhāl
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمية
شائعة
Usage
يستخدم المتحدثون بنغالي كلمة 'আবেদন' في سياقات رسمية مثل تقديم الطلبات للجامعات أو الوظائف. غالبًا ما تُستخدم في المستندات القانونية أو في المحادثات المتعلقة بالمعاملات الحكومية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'অনুরোধ' (أونورود) كمرادف، ولكن 'আবেদন' تحمل دلالة رسمية أكثر. تُفضل 'আবেদন' في السياقات التي تتطلب التوثيق مثل الطلبات الرسمية.
Culture
تعود كلمة 'আবেদন' إلى الجذور السنسكريتية، حيث تعني 'الطلب' أو 'تقديم الطلب'. في الثقافة البنغالية، تعتبر هذه الكلمة جزءًا أساسيًا من نظام التعليم والتوظيف، حيث يعتمد النجاح في العديد من المواقف على تقديم الطلبات بشكل صحيح.
FAQ
