igual que — meaning in Arabic: مثل

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مثل

felicitat

igual que

desviació

també

metàfòricament

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون عبارة 'igual que' في المحادثات اليومية لوصف التشابه بين شيئين، سواء كان ذلك في الأحاديث غير الرسمية أو في الكتابات. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يتحدث شخص عن عادات الأكل المتشابهة بين شخصين، كقولهم 'يأكلون جميعًا igual que في مطعمهم المفضل'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام 'com' كبديل لـ 'igual que'، لكن 'com' أكثر استخدامًا في السياقات الأبسط، بينما 'igual que' تحمل دلالة أقوى على التشابه الواقعي أو النسبي. يُفضل استخدام 'igual que' عندما تريد التأكيد على وجود نقاط مشتركة متعمقة.

Culture

تعود أصول عبارة 'igual que' إلى الكلمة اللاتينية 'aequalis'، التي تعني 'متساوي' أو 'مماثل'. في الثقافة الكتالونية، تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع للتعبير عن القيم المشتركة والتجارب المشتركة بين الأفراد، مما يعكس روح التضامن والعلاقات الاجتماعية.

FAQ

Q.متى يمكنني استخدام كلمة 'igual que'؟

يمكنك استخدام 'igual que' عندما ترغب في مقارنة شيئين أو أكثر في محادثاتك اليومية، سواء كانت تتعلق بالعادات أو الصفات أو الأذواق.

Q.هل يمكن استخدام 'igual que' في الكتابة الرسمية؟

'igual que' تُستخدم بشكل شائع في الكتابات غير الرسمية، ولكن في الكتابة الرسمية يمكن استخدام تعبيرات أخرى مثل 'كما هو الحال مع' لتجنب اللغة العامية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'igual que'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'igual que' بدون مراعاة السياق. تأكد من أنها تعبر عن التشابه بشكل دقيق، ويفضل استخدامها في الحالات التي يتم فيها التأكيد على التشابه العميق.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary