Definition
▶
ironia
L'ironia és una figura retòrica que consisteix en expressar el contrari del que realment es vol dir, sovint amb un to sarcàstic.
السخرية هي شكل بلاغي يتكون من التعبير عن عكس ما يقصد حقًا، وغالبًا ما يكون بنغمة ساخرة.
▶
Vas a l'escola en pijama? Quina ironia!
هل تذهب إلى المدرسة في بيجامة؟ ما هذا من سخرية!
▶
Ella va dir que li encantava el menjar burnt; quina ironia!
قالت إنها تحب الطعام المحروق؛ ما هذا من سخرية!
▶
És irònic que ell, que sempre arriba tard, critiqui els altres per la seva puntualitat.
من الساخر أنه، الذي دائمًا ما يصل متأخرًا، ينتقد الآخرين بسبب دقتهم في المواعيد.