I'm learning
dansk
vedholdenhed — meaning in Arabic: المثابرة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المثابرة
vedholdenhed
kaffe
berømt
tak
barn
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الدنماركية كلمة 'vedholdenhed' في العديد من السياقات، مثل الحديث عن النجاح في العمل أو الدراسة، حيث تعبر عن المثابرة اللازمة لتحقيق الأهداف. على سبيل المثال، قد يستخدمها أحد المعلمين لشرح أهمية المثابرة للطلاب خلال فترة الامتحانات.
Synonyms & nuances
تتشارك كلمة 'vedholdenhed' مع كلمات أخرى مثل 'udholdenhed' (الصمود) و'ihærdighed' (الاجتهاد)، لكن الفرق يكمن في أن 'vedholdenhed' تُركز أكثر على المثابرة في مواجهة التحديات، بينما تشير 'udholdenhed' إلى القدرة على التحمل بشكل عام.
Culture
تعود أصول كلمة 'vedholdenhed' إلى الجذر الدنماركي 'holde', الذي يعني 'يمسك' أو 'يحتفظ'. تعكس هذه الكلمة قيمة ثقافية عميقة في الدنمارك، حيث يُعتبر الصبر والمثابرة من الصفات الأساسية لدى الشعب الدنماركي. تحظى المثابرة بتقدير كبير في مختلف مجالات الحياة، من العمل إلى الرياضة.
FAQ
