συμπόνια — meaning in Arabic: عطف

sympónia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عطف

ταξί

taxi

εμπιστοσύνη

empistosýni

κατάσταση

katastasi

συμπόνια

sympónia

νομίζω

nomizo

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد متوسط

Usage

تُستخدم كلمة 'συμπόνια' في المواقف الاجتماعية التي تتطلب تعبيرًا عن مشاعر العطف تجاه الآخرين، مثل عندما نساعد شخصًا محتاجًا أو نُعبر عن شعورنا تجاه مأساة معينة. يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات بين الأصدقاء أو في النقاشات الأدبية حول الإنسانية.

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة 'συμπόνια' أقوى وأكثر عمقًا من كلمة 'عطف' البسيطة، حيث تتضمن شعورًا عميقًا بالمعاناة مع الآخرين. في حين أن 'عطف' يمكن أن يُستخدم في المواقف اليومية، فإن 'συμπόνια' تُعبر عن تجربة عاطفية أعمق.

Culture

تنحدر كلمة 'συμπόνια' من الجذر اليوناني 'συμπάθεια' الذي يرتبط بمفهوم التعاطف. تعتبر هذه الكلمة جزءًا أساسيًا من الثقافة اليونانية التي تؤكد أهمية التضامن الاجتماعي ودعم الآخرين في الأوقات الصعبة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'συμπόνια' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'أشعر بـσυμπόνια تجاه الأشخاص الذين يعانون من الفقر.'

Q.ما الفرق بين 'συμπόνια' و'عطف'؟

'συμπόνια' تعبر عن عمق أكبر من المشاعر، في حين أن 'عطف' قد تكون أقل حدة. استخدم 'συμπόνια' عندما تريد التعبير عن شعور قوي تجاه معاناة شخص آخر.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'συμπόνια'؟

نعم، قد يخلط بعض المتعلمين بين 'συμπόνια' و'تعاطف'. يجب أن نتذكر أن 'συμπόνια' تحمل دلالة أعمق على مستوى المشاعر.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary