έρωτας — meaning in Arabic: حب

érōtas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حب

έρωτας

érōtas

χρώμα

chróma

Πέντε

Pente

γεια

geia

Μαύρος

Mávros

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة اليونانية كلمة 'έρωτας' في سياقات متعددة، مثل التعابير الرومانسية بين الأزواج، أو في الأغاني والشعر حيث تُعبر عن مشاعر الحب العميقة. كما تُستخدم في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى مشاعر الإعجاب أو الشغف.

Synonyms & nuances

كلمة 'έρωτας' تشير إلى الحب الرومانسي أو الشغف، بينما يمكن استخدام كلمة 'αγάπη' (أغابي) للإشارة إلى الحب الأعمق والأكثر شمولية، مثل الحب العائلي أو الصداقة. يُفضل استخدام 'έρωτας' عند التحدث عن العلاقات الرومانسية.

Culture

تعود جذور كلمة 'έρωτας' إلى الأساطير اليونانية القديمة، حيث كان يُعتبر إله الحب 'إيروس' رمزاً للرغبة والشغف. تطورت الكلمة عبر العصور لتشمل معاني أعمق تتعلق بالعلاقات الإنسانية، وقد ارتبطت بشكل وثيق بالأدب والشعر اليوناني، مما يجعلها مركزية في الثقافة اليونانية.

FAQ

Q.ما هي استخدامات كلمة 'έρωτας' في اللغة اليونانية؟

تستخدم 'έρωτας' للإشارة إلى الحب الرومانسي، وغالبًا ما تُستخدم في الأغاني والشعر. كما تُستخدم في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو الأزواج.

Q.هل يمكن استخدام 'έρωτας' بشكل غير رسمي؟

نعم، تُستخدم 'έρωτας' بشكل غير رسمي عند التحدث عن المشاعر الرومانسية، لذلك يمكن استخدامها في المحادثات بين الأصدقاء أو في السياقات العاطفية.

Q.ما الفرق بين 'έρωτας' و 'αγάπη'؟

'έρωτας' تشير إلى الحب الرومانسي والشغف، بينما 'αγάπη' تعبر عن الحب الأعمق مثل الحب العائلي أو الصداقة. لذلك، يُفضل استخدام 'έρωτας' عند الإشارة إلى علاقات عاطفية.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary