I'm learning
English
effort — meaning in Arabic: مجهود
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مجهود
single
effort
president
drive
record
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة 'effort' غالبًا في السياقات التي تتطلب التعبير عن مقدار العمل أو النشاط المبذول لتحقيق هدف معين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما في حديث غير رسمي: 'لقد بذلت مجهودًا كبيرًا في هذا المشروع'، أو في سياق أكاديمي، 'يتطلب النجاح في الدراسات العليا مجهودًا مستمرًا'.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'effort' بكلمات مثل 'struggle' و 'attempt'، لكن 'effort' تركز بشكل أكبر على العمل المبذول بغض النظر عن النتيجة. في حين أن 'struggle' تشير إلى صعوبة الموقف، فإن 'attempt' قد تعني محاولة، ولكن ليست بالضرورة تعبر عن المجهود المبذول.
Culture
كلمة 'effort' تأتي من الجذر اللاتيني 'effortare' والذي يعني 'العمل بجد'. في الثقافة الغربية، يرتبط مفهوم المجهود بالسعي لتحقيق النجاح، حيث يُعتبر العمل الجاد قيمة أساسية يدعو إليها المجتمع. مثلاً، في العديد من الثقافات، يُحتفل بالتفاني والجهود المبذولة في العمل أو الدراسة.
FAQ
