remain — meaning in Arabic: يبقى

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يبقى

operation

remain

billion

player

mention

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الإنجليزية كلمة 'remain' في سياقات متعددة، مثل التحدث عن الاستمرارية أو البقاء في مكان معين. على سبيل المثال، يمكنك أن تسمعها في محادثات حول البقاء في نفس الوظيفة رغم التغيرات، أو في السياقات الاجتماعية مثل 'سأبقى هنا حتى تنتهي الحفلة.'

Synonyms & nuances

كلمة 'remain' تعني 'يبقى' ولكن يمكن أيضًا استخدام كلمات مثل 'stay' و 'linger' التي تحمل معاني مشابهة. ومع ذلك، 'remain' تُستخدم غالبًا في السياقات الأكثر رسمية أو عند الإشارة إلى حالة دائمة، بينما 'stay' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

Culture

تعود أصول كلمة 'remain' إلى اللغة الفرنسية القديمة 'remainer' والتي تعني 'البقاء'. خلال العصور الوسطى، تم استخدام هذه الكلمة للتعبير عن الاستمرارية في الملكية، مما يعكس كيف أن معنى البقاء مرتبط بالاستقرار والدوام في الثقافة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'remain' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل: 'أريد أن أظل هنا حتى تنتهي اللعبة' أو 'يجب أن يبقى هذا السر بيننا.'

Q.ما هي الأفعال الأخرى التي يمكن استخدامها بدلاً من 'remain'؟

'stay' و 'continue' يمكن أن تكون بدائل جيدة، ولكن كل واحدة تحمل دلالة مختلفة حسب السياق.

Q.هل يمكن أن تأتي 'remain' مع حروف الجر؟

نعم، يمكن أن تأتي مع حروف جر مثل 'in'، كما في 'remain in place' أي 'يبقى في مكانه'.

Learn english with Maspeak →

English 1000