mientras — meaning in Arabic: في حين

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في حين

querías

mientras

corre

nave

trae

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'mientras' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل التحدث عن الأنشطة المتزامنة أو الأحداث المتزامنة. على سبيل المثال، قد يقولون: 'أحب القراءة بينما أستمع إلى الموسيقى'، مما يوضح كيف يمكن أن تحدث شيئين في وقت واحد.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام 'mientras tanto' كبديل لـ 'mientras'، لكن 'mientras' تركز أكثر على الفعل المتزامن، بينما 'mientras tanto' تشير إلى فترة زمنية. يُفضل استخدام 'mientras' عندما ترغب في التأكيد على أن حدثين يجريان في نفس الوقت.

Culture

تنحدر كلمة 'mientras' من الكلمة اللاتينية 'interim'، التي تعني 'في هذه الأثناء'. في الثقافة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الأحاديث اليومية، مما يجعلها جزءاً حيوياً من التعبير عن الزمن والترابط بين الأنشطة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'mientras' في جملة؟

يمكنك استخدام 'mientras' لربط حدثين متزامنين، مثل: 'أدرس الإسبانية بينما أعمل'.

Q.هل يمكن استخدام 'mientras' في الكتابة الرسمية؟

'mientras' مناسبة للاستخدام في الكتابة الرسمية وغير الرسمية، لذا يمكنك استخدامها في كلتا الحالتين.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'mientras'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام 'mientras' للتعبير عن الشرط، مثل 'إذا حدث كذا بينما يحدث كذا'. يجب استخدام 'mientras' فقط للتعبير عن الأفعال المتزامنة.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000