I'm learning
español
irme — meaning in Arabic: اذهب بعيدا
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
اذهب بعيدا
papá
próxima
ahora
irme
desde
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
كلمة 'irme' تُستخدم بشكل شائع عندما يريد المتحدث أن يطلب من شخص ما الابتعاد عنه. يمكن أن تظهر في حوارات يومية غير رسمية بين الأصدقاء، مثل عندما يكون هناك جدال أو مفاوضة، أو في مواقف أكثر جدية عندما يطلب شخص ما مساحة خاصة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام 'vete' كمرادف لكلمة 'irme'، لكن 'vete' تُعتبر أكثر مباشرة وقد تُستخدم في حالات الانزعاج أو الغضب. بينما 'irme' تحمل طابعًا أكثر رفقًا وتُظهر رغبة في الابتعاد بشكل غير عدائي.
Culture
تعود كلمة 'irme' إلى الفعل 'ir' في اللغة الإسبانية، والذي يعني 'يذهب'. في الثقافة الإسبانية، تُعتبر عبارة 'vete' مباشرة، بينما 'irme' أكثر لطفًا، مما يعكس أهمية الآداب والتعامل بلطف حتى في المواقف الصعبة. قد يُستخدم الفعل في سياقات مختلفة، مثل التعبير عن رغبة في إنهاء محادثة أو الخروج من مكان.
FAQ
