I'm learning
español
honor — meaning in Arabic: شرف
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شرف
odio
muchas
todas
honor
por
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالإسبانية كلمة 'honor' في سياقات عديدة مثل التحدث عن القيم الأخلاقية خلال المحادثات الرسمية أو في المناسبات الاجتماعية. على سبيل المثال، قد تُستخدم في خطاب تكريم لشخصية عامة أو في حوار حول الشرف العائلي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'dignidad' كمرادف، لكن 'honor' تتضمن أبعادًا إضافية تتعلق بالاحترام الاجتماعي والتقدير. إذا كنت تتحدث عن الشرف العائلي، فإن 'honor' ستكون الاختيار الأنسب.
Culture
تعود جذور كلمة 'honor' إلى اللغة اللاتينية 'honor', والتي تعني الاحترام والسمعة الجيدة. تُعتبر الكلمة ذات أهمية كبيرة في الثقافة الإسبانية، حيث يرتبط الشرف بفكرة الكرامة والمكانة الاجتماعية، وهذا يعكس تعبيرات ثقافية مثل 'morir con honor' أي 'الموت بشرف'.
FAQ
