I'm learning
فارسی
مشغول — meaning in Arabic: مشغول
mashghūl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مشغول
از نظر
az nazar
دگرگون
degargun
نگرش
negāresh
مشغول
mashghūl
استقامت
esteqamat
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة 'مشغول' في مواقف تتعلق بالأعمال أو الأنشطة اليومية، مثل عند الحديث عن التزامات العمل أو الدراسة. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'أنا مشغول بالعمل اليوم' عندما يكون لديه جدول مزدحم.
Synonyms & nuances
يمكن أن تتشابه كلمة 'مشغول' مع كلمة 'سرگرم' التي تعني 'مشغول' أيضًا، لكن 'سرگرم' تُستخدم بشكل أكثر في السياقات الاجتماعية والترفيهية. لذا، إذا كنت تتحدث عن عمل أو واجبات، فإن 'مشغول' هي الخيار الأكثر ملاءمة.
Culture
تعود جذور كلمة 'مشغول' إلى الفعل 'شغل'، الذي يعني 'العمل' أو 'الانشغال'. في الثقافة الفارسية، يُعتبر الانشغال مؤشرًا على الإنتاجية والجدية، وغالبًا ما يرتبط بالنجاح في مجال العمل أو الدراسة.
FAQ
