I'm learning
فارسی
تصمیم — meaning in Arabic: قرار
tasmim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قرار
دلسوزی
delsūzi
سازگاری
sāzgāri
اجتماع
ejtemaa
تصمیم
tasmim
شب
shab
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة 'تصمیم' في العديد من المواقف الحياتية، مثل اتخاذ القرارات المهمة في العمل أو أثناء المناقشات العائلية. على سبيل المثال، يمكن لشخص أن يقول: 'لقد اتخذت قرارًا بشأن أين سنذهب في العطلة.'
Synonyms & nuances
تُعتبر 'تصمیم' مشابهة لكلمة 'انتخاب'، ولكنها تعبر عن عملية اتخاذ القرار بشكل أكثر شمولًا وعمقًا. بينما تشير 'انتخاب' إلى الاختيار بين خيارات محددة، تركز 'تصمیم' على العملية الفكرية خلف القرار.
Culture
'تصمیم' مشتقة من الفعل 'تصمیم گرفتن' الذي يعني 'اتخاذ القرار'. في الثقافة الفارسية، يُعتبر اتخاذ القرار عملية مهمة تتطلب تفكيرًا عميقًا، وغالبًا ما تُعقد الاجتماعات لمناقشة القرارات الهامة، مثل اختيار اسم مولود جديد أو بدء مشروع جديد.
FAQ
