I'm learning
فارسی
ناامیدی — meaning in Arabic: يأس
naomidī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يأس
بیدار
bidar
دوست دارم
doost daram
استراحت
estaraḥat
تفهیم
tafhim
ناامیدی
naomidī
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة 'ناامیدی' لوصف مشاعر اليأس والإحباط في مختلف المواقف، مثل الفشل في تحقيق أهداف معينة أو فقدان الأمل في علاقات شخصية. يمكن سماع هذه الكلمة في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة التجارب الصعبة أو التحديات التي تواجه الفرد.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'یأس' كمرادف قريب، ولكن 'ناامیدی' تحمل طابعاً أكثر عمقاً حيث ترتبط بالشعور المستمر باليأس بشكل عام. بينما يمكن أن تشير 'یأس' إلى لحظة معينة من اليأس، فإن 'ناامیدی' تعكس حالة ذهنية أوسع.
Culture
كلمة 'ناامیدی' تأتي من الجذر الفارسي 'امید' الذي يعني الأمل، و'نا' تعني نفي، مما يجعل المعنى مركباً بين الأمل واليأس. ثقافياً، تعبر هذه الكلمة عن الصراعات النفسية التي مر بها الإيرانيون عبر التاريخ، مثل الحروب والضغوط الاجتماعية، مما يجعلها جزءاً من الأدب الفارسي.
FAQ
