دیدن — meaning in Arabic: يرى

didan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يرى

دیدن

didan

مشهور

mashhūr

چرخش

charkhesh

بنجامین

benjāmīn

معنا

ma'na

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تُستخدم كلمة "دیدن" بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالفارسية. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: "من می‌خواهم فیلم را دیدن" (أريد أن أشاهد الفيلم) عند التحدث عن الذهاب إلى السينما.

Synonyms & nuances

هناك كلمات أخرى مثل "نگاه کردن" (نظر) و"مشاهده کردن" (مراقبة)، ولكن "دیدن" تُستخدم بشكل أكثر عمومية ومرونة. بينما تستخدم "نگاه کردن" لوصف العمل البصري، تُعبر "دیدن" عن الفهم الأعمق أو الاستيعاب.

Culture

تعود كلمة "دیدن" إلى جذر إيراني قديم يعني "الرؤية"، وهي تعكس أهمية الرؤية في الثقافة الفارسية. في الأدب الفارسي، غالبًا ما يُستخدم الفعل للتعبير عن التجارب العاطفية والفكرية، مما يعكس العلاقة العميقة بين الرؤية والوعي.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة دیدن في جملة؟

يمكنك استخدامها بسهولة في جملة مثل: "من دیدن یک کتاب جدید را دوست دارم" (أحب رؤية كتاب جديد).

Q.ما الفرق بين دیدن و مشاهده کردن؟

بينما تشير "دیدن" إلى رؤية شيء ما بشكل عام، تشير "مشاهده کردن" إلى مراقبة شيء ما بعمق أو انتباه أكبر.

Q.هل هناك أوقات لا يجب استخدام دیدن فيها؟

نعم، يُفضل استخدام كلمات مثل "نگاه کردن" في السياقات التي تتطلب دقة أكبر في الوصف البصري بدلاً من استخدام "دیدن".

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary