I'm learning
فارسی
بیرون — meaning in Arabic: خارج
bīrūn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خارج
تلقی
talqi
آفتاب
aaftab
بیرون
bīrūn
چهره
chehre
خودرو
khodro
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'بیرون' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالفارسية للإشارة إلى المكان الخارجي أو الأشياء الموجودة خارج الغرفة أو المنزل. على سبيل المثال، قد يقول شخص 'بیرون باران میبارد' (تمطر في الخارج) عندما يتحدث عن الطقس.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'خارج' كمرادف لـ 'بیرون'، ولكن 'بیرون' تُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى الفضاء الذي هو خارج سياق محدد، مثل البيت. على سبيل المثال، يمكن أن تكون 'بیرون' أكثر ملاءمة عند وصف الأشياء في الفضاء المفتوح.
Culture
تعود أصول كلمة 'بیرون' إلى الجذر الفارسي القديم الذي يعني 'الخارج'، وهي تعكس مفهوم الفضاء الخارجي الذي يحظى بأهمية خاصة في الثقافة الفارسية. في العديد من القصائد الفارسية، يتم تصوير العالم الخارجي كرمز للحرية والانطلاق.
FAQ
