I'm learning
français
appel — meaning in Arabic: مكالمة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مكالمة
mai
A
appel
lieux
risques
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'appel' في العديد من المواقف، مثل عند إجراء مكالمة هاتفية مع صديق أو في بيئة عمل أثناء التنسيق لعقد اجتماع عبر الهاتف. كما يمكن استخدامها في سياقات قانونية كمصطلح للإشارة إلى استئناف قرار محكمة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'communication' بدلاً من 'appel'، ولكن 'appel' تشير تحديدًا إلى مكالمة هاتفية أو نداء مباشر، بينما 'communication' تحمل معاني أوسع تشمل النصوص والرسائل. استخدم 'appel' عندما تريد التركيز على الاتصال الصوتي.
Culture
تعود كلمة 'appel' إلى الجذر اللاتيني 'appellare' الذي يعني 'للنداء' أو 'للاستدعاء'. هذه الكلمة تحمل طابعًا ثقافيًا قويًا في المجتمع الفرنسي، حيث تعتبر المكالمات الهاتفية جزءًا أساسيًا من التواصل الاجتماعي والمهني. ومن الطريف أن عبارة 'faire un appel' تعني أيضًا 'الاستعانة بشخص ما في حالة الطوارئ'.
FAQ
