I'm learning
français
dur — meaning in Arabic: صعب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
صعب
seuls
métier
réalisé
dur
café
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'dur' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن صعوبة دراسة موضوع معين، أو عند وصف تحديات الحياة اليومية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'هذا الامتحان كان صعبًا جدًا!' في سياق الحديث بين الأصدقاء.
Synonyms & nuances
كلمة 'difficile' تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الصعوبة، لكن 'dur' تحمل دلالات أكثر قوة وثباتًا. في حين أنك قد تقول 'c'est difficile' في سياق أكاديمي، قد تستخدم 'c'est dur' للإشارة إلى تحدٍ جسدي أو نفسي أكثر شدة.
Culture
تعود أصل كلمة 'dur' إلى اللاتينية حيث كانت تعني 'قوي' أو 'صلب'. ومن المثير للاهتمام أن الكلمة تُستخدم في الثقافة الفرنسية لوصف كل شيء من الطعام إلى العواطف، مما يدل على تنوع استخدامها في الحياة اليومية.
FAQ
