I'm learning
français
concernant — meaning in Arabic: حول
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حول
quartier
nécessité
mai
bénéficiaires
concernant
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'concernant' بشكل شائع في الكتابات الرسمية، مثل الرسائل الإدارية أو التقارير. على سبيل المثال، قد تُستخدم في جملة مثل 'تقريرنا يتعلق بالبيئة'، حيث تشير إلى الموضوع الذي يتم مناقشته.
Synonyms & nuances
'Concernant' يُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى موضوع معين، ويمكن استخدام كلمة 'à propos de' كبديل، لكن هذه الأخيرة قد تحمل إحساسًا أقل رسمية. لذا، إذا كنت في سياق رسمي تحتاج إلى الدقة، فإن 'concernant' هو الخيار الأفضل.
Culture
تعود أصول كلمة 'concernant' إلى الفعل الفرنسي 'concerner'، الذي يعني 'يتعلق'. هذه الكلمة تعكس الطريقة التي يفكر بها الفرنسيون في العلاقات بين الموضوعات، حيث تُستخدم لتوضيح الصلة بين المعلومات والأفكار. في الثقافة الفرنسية، يُعتبر استخدام اللغة الدقيقة في النقاشات الرسمية علامة على الاحترافية.
FAQ
