I'm learning
Gaeilge
pósta — meaning in Arabic: متزوج
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متزوج
fuinneog
pósta
aon
fáil
grá
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة "pósta" في المحادثات اليومية بين الناطقين باللغة الغيلية الإيرلندية عند الإشارة إلى حالة الزواج. يمكن سماعها في المحادثات الودية، أو عند تقديم شخص ما كزوج أو زوجة في المناسبات الاجتماعية مثل حفلات الزفاف.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "pósta" بدلاً من "ag pósadh" (الزواج) في سياقات معينة، لكن "pósta" تشير بشكل خاص إلى الحالة الحالية للشخص كمتزوج. بينما "ag pósadh" تُستخدم أكثر للإشارة إلى الفعل أو الحدث.
Culture
تعود جذور كلمة "pósta" إلى الكلمة اللاتينية "postus" والتي تعني 'تم وضعه' أو 'مستقر'. في الثقافة الإيرلندية، الزواج يعتبر ارتباطًا مقدسًا ويحتفل به في العديد من العادات والتقاليد، مما يجعل الكلمة تحمل دلالات عميقة تتجاوز مجرد الحالة الاجتماعية.
FAQ
