Definition
▶
יליד
yalid
יליד הוא אדם שנולד במקום מסוים ומשויך לתרבות או קהילה מסוימת, לרוב בהקשר של אוכלוסיות ילידיות.
الوليد هو شخص ولد في مكان معين وينتمي إلى ثقافة أو مجتمع معين، غالبًا في سياق السكان الأصليين.
▶
הילידים של אוסטרליה יש תרבות עשירה ומסורת ארוכה.
hayelidim shel Australia yesh turat ashirah u-masoret arukah.
السكان الأصليون في أستراليا لديهم ثقافة غنية وتقاليد طويلة.
▶
קבוצות ילידיות רבות מתמודדות עם אתגרים בשימור המסורת שלהן.
kvutzot yelidiyot rabot mitmoddot im etgarim be-shimur ha-masoret shelahem.
تواجه العديد من المجموعات الأصلية تحديات في الحفاظ على تقاليدها.
▶
הילידים של אמריקה הצפונית חווים שינויים קשים בעקבות ההגירה.
hayelidim shel Amerika ha-tsfonit chov'im shinuyim kashim be'ikvot ha-hagira.
يعاني السكان الأصليون في أمريكا الشمالية من تغييرات صعبة نتيجة للهجرة.