I'm learning
עברית
רחוב — meaning in Arabic: شارع
rekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شارع
רכוש
rekhush
מביאה
mevi'a
השושלת
hashoshelet
רחוב
rekhov
הגיר
higir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
تستخدم كلمة 'רחוב' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية لوصف الأماكن العامة حيث يمر الناس ويقضون وقتهم. على سبيل المثال، قد تسمع شخصًا يقول: 'אני הולך ברחוב הראשי' والتي تعني 'أنا ذاهب في الشارع الرئيسي'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'סמטה' (سمته) للإشارة إلى زقاق أو ممر ضيق، بينما 'רחוב' تشير إلى الشارع الرئيسي. تُستخدم 'רחוב' في السياقات العامة أكثر من 'סמטה' التي تُستخدم في الأماكن الأقل اكتظاظًا.
Culture
كلمة 'רחוב' لها جذور عميقة في اللغة العبرية، وتعكس الحياة الحضرية في المجتمع الإسرائيلي. على مر الزمن، أصبح الشارع مكانًا ليس فقط للتنقل ولكن أيضًا للتفاعل الاجتماعي، حيث يجتمع الناس للتسوق أو تناول الطعام في المطاعم.
FAQ
