I'm learning
עברית
ההגירה — meaning in Arabic: الهجرة
hahagira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الهجرة
חברתית
khevratit
ההגירה
hahagira
בפרק
be'perak
הערב
ha'arev
איטי
iti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'ההגירה' في سياقات تتعلق بالتنقل من بلد لآخر بحثًا عن فرص أفضل أو هروبًا من ظروف صعبة. يمكن أن تسمعها في الأخبار عند مناقشة سياسات الهجرة، أو في محادثات حول تجارب المهاجرين الذين يشاركون قصصهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'הגירה' بشكل مماثل لكلمات أخرى مثل 'מעבר' (ممر) و'נדידה' (ترحال). ومع ذلك، 'ההגירה' تحدد بشكل خاص الانتقال من مكان إلى آخر بحثًا عن إقامة جديدة، بينما الكلمات الأخرى قد تشير إلى التنقل بشكل أوسع.
Culture
تعود جذور كلمة 'ההגירה' إلى الفعل 'להגר' والذي يعني 'يهاجر'. تعتبر الهجرة جزءًا مهمًا من تاريخ العديد من الأمم، حيث شهدت المجتمعات المختلفة موجات من الهجرة لأسباب اقتصادية وسياسية. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر الهجرة جزءًا لا يتجزأ من الهوية الوطنية، حيث هاجر العديد من اليهود إلى فلسطين في القرن العشرين.
FAQ
