I'm learning
עברית
נוכח — meaning in Arabic: حاضر
nokhakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حاضر
המלאכה
hamelakha
חשמלי
khashmali
נוכח
nokhakh
מכתבים
mikhtavim
בתחתית
batakhtit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'נוכח' في سياقات متعددة، مثل عند الحديث عن الحضور في الاجتماعات أو الفصول الدراسية. مثلاً، عندما يسأل المعلم عن الطلاب الحاضرين، قد يستخدم كلمة 'נוכח' للإشارة إلى الأشخاص المتواجدين.
Synonyms & nuances
تشير كلمة 'נוכח' بشكل خاص إلى الحضور الفعلي، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'נמצא' للدلالة على الوجود بشكل عام. قد تختار 'נוכח' في المواقف الرسمية التي تتطلب تأكيد الحضور.
Culture
تعود جذور كلمة 'נוכח' إلى الجذر العبري الذي يعني الوجود أو الحضور، مما يبرز أهمية التواجد في الثقافة العبرية. في العديد من الثقافات، يُعتبر الحضور الفعلي علامة على الاحترام والاهتمام، مما يجعل هذه الكلمة ذات دلالة ثقافية عميقة.
FAQ
