Definition
▶
האלו
ha'alu
האלו הוא מונח המתייחס להילה סביב אדם או דמות, המייצגת אהבה או הכרה.
الهالة هي مصطلح يشير إلى هالة حول شخص أو شخصية، تمثل الحب أو الاعتراف.
▶
האלו של הקדוש הזה משקף את כוחו ואת אהבתו.
ha'alu shel hakadosh haza mashkef et kocho ve'et ahavato.
الهالة لهذا القديس تعكس قوته ومحبتة.
▶
האנשים מרגישים את האלוהו של המנהיג כשהוא נכנס לחדר.
ha'anashim margishim et ha'alu shel hamanhig k'shehu nikhnas lechadar.
الناس يشعرون بهالة القائد عندما يدخل الغرفة.
▶
האלו שסביב הילד עשתה אותו נראה כמו גיבור.
ha'alu she'sviv hayeled as'ta oto nir'eh k'givor.
الهالة حول الطفل جعلته يبدو كالبطل.