רווחת — meaning in Arabic: رعاية

rovakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for رعاية

רווחת

rovakhat

ועוד

ve'od

וממנו

umimenu

ימשיך

yamshikh

הולך

holekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم كلمة 'רווחת' في السياقات المتعلقة بالصحة النفسية والرفاهية الاجتماعية، مثل المحادثات عن تحسين جودة الحياة والاهتمام بالصحة العامة. يمكن سماعها في المناقشات بين الأصدقاء أو في ورش العمل التي تركز على التنمية الذاتية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'בריאות' (بريوت) كمرادف ولكنها تشير أكثر إلى الصحة الجسدية. بينما 'רווחת' تعبر عن مفهوم أوسع يشمل الرفاهية النفسية والاجتماعية. لذا، قد تختار 'רווחת' عند التحدث عن جودة الحياة بشكل شامل.

Culture

تعود جذور كلمة 'רווחת' إلى الجذر العبري 'ר-ו-ח' الذي يعني 'الراحة' أو 'الانتعاش'. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس هذه الكلمة اهتمامًا متزايدًا بالصحة النفسية والرفاهية، خاصةً في السنوات الأخيرة، حيث أصبحت مواضيع الرعاية الذاتية جزءًا من المناقشات العامة.

FAQ

Q.ما هي معاني كلمة 'רווחת' في اللغة العبرية؟

تعني 'رווחת' الرفاهية أو الرعاية، وتتعلق بالاهتمام بالجانب النفسي والاجتماعي للفرد. يمكن استخدامها في سياقات متعددة تتعلق بالصحة النفسية.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'רווחת' في جملة؟

يمكنك أن تقول: 'הממשלה משקיעה ברווחת האזרחים'، مما يعني 'تستثمر الحكومة في رفاهية المواطنين'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'רווחת'؟

نعم، قد يخلط البعض بين 'רווחת' و'בריאות'. تذكر أن 'רווחת' تشمل الصحة النفسية والاجتماعية، بينما 'בריאות' تركز على الصحة الجسدية فقط.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words