I'm learning
עברית
בחשכה — meaning in Arabic: في الظلام
bakhashekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الظلام
שביצע
shebitsa
ביום
beyom
בנו
bno
בחשכה
bakhashekha
כבני
kivnei [adam]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة "בחשכה" في سياقات تتعلق بالظلام، مثل الحديث عن التجارب الليلية أو الأجواء الغامضة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما "אני הולך בבית החשכה" بمعنى "أنا أسير في الظلام" عندما يتحدث عن الخروج في الليل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "חושך" كمرادف لكلمة "בחשכה"، ولكن "בחשכה" تشير تحديدًا إلى الحالة التي تكون فيها في الظلام، بينما "חושך" يمكن أن تشير إلى الظلام بشكل عام. لذا، إذا كنت تتحدث عن تجربة في الظلام، فإن "בחשכה" تكون أكثر دقة.
Culture
تعود جذور كلمة "בחשכה" إلى الجذر العبري "חשך" والذي يعني "الظلام". تستخدم هذه الكلمة في النصوص الأدبية والدينية، حيث يتم الربط بين الظلام والمعاني الرمزية مثل الجهل أو الخطيئة. في الأدب، قد تجد استخدامات تصف مشاهد مؤثرة تتعلق بالظلام كاستعارة لحالات نفسية.
FAQ
