I'm learning
עברית
לפעול — meaning in Arabic: عمل
lif'ol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عمل
לפעול
lif'ol
נמצאות
nimtsa'ot
נשאים
nasa'im
הכף
hakaf
עשויים
asuyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'לפעול' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند مناقشة الخطوات اللازمة لإنجاز مشروع أو اتخاذ قرار مهم. على سبيل المثال، قد يُقال في اجتماع عمل: 'لنبدأ في לפעול على هذا المشروع الآن'.
Synonyms & nuances
'לפעול' تتقارب مع كلمة 'לעשות' (تعني 'فعل')، لكن 'לפעול' تحمل دلالة أكثر تحديدًا على القيام بفعل نشط أو اتخاذ إجراء، في حين 'לעשות' يمكن أن تعني أيضًا 'تحقيق' أو 'تنفيذ'. لذلك، تُستخدم 'לפעול' عندما يكون التركيز على الفعل النشيط.
Culture
تعود أصول كلمة 'לפעול' إلى الجذر العبري 'פעל'، والذي يعني 'العمل' أو 'القيام بشيء'. تُعتبر هذه الكلمة جزءًا أساسيًا في اللغة العبرية وتُستخدم في العديد من التعبيرات اليومية، مما يجعلها عنصرًا مهمًا في الثقافة العبرية.
FAQ
