I'm learning
עברית
לפיהם — meaning in Arabic: وفقا لهم
lefihem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
وفقا لهم
בכניסה
beknisa
לפיהם
lefihem
שנחשב
shenekhshav
במחשבות
bemakhshavot
מאותה
me'ota
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'לפיהם' في سياقات تتعلق بالآراء أو التوجيهات، مثل المناقشات السياسية أو في التقارير الصحفية حيث يتم الاستناد إلى وجهات نظر معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل: 'وفقا لهم، يجب اتخاذ إجراءات فورية لحل الأزمة.'
Synonyms & nuances
'לפיהם' يشبه إلى حد كبير كلمة 'לפי' والتي تعني 'وفقًا لـ'، لكن 'לפיהם' تشير بشكل خاص إلى الآراء الجماعية أو المتعددة، بينما 'לפי' قد تستخدم للإشارة إلى رأي فردي. يتم اختيار 'לפיהם' عندما يكون هناك تركيز على مجموعة من الناس أو مؤسسة ما.
Culture
تعود أصول كلمة 'לפיהם' إلى الجذر العبري 'פיה' والذي يعني 'فم'، مما يبرز أهمية التعبير عن الرأي. تستخدم الكلمة بشكل واسع في الثقافة الإسرائيلية لتعكس آراء وعقائد الجماعات المختلفة، مما يجعل من المهم فهم وجهات النظر المتعددة في المجتمع.
FAQ
