Definition
▶
צער
tza'ar
צער הוא מצב רגשי של כאב ופסימיות הנובע מאובדן או סבל.
الحزن هو حالة عاطفية من الألم والتشاؤم الناجم عن الفقدان أو المعاناة.
▶
הצער שחשתי אחרי מותה של סבתי היה עמוק.
hatza'ar she'hash'ti akhare motah shel sab'ti haya amok.
كان الحزن الذي شعرت به بعد وفاة جدتي عميقًا.
▶
הוא לא יכול להחביא את הצער שלו במפגש עם חברים.
hu lo yakhol lehakh'bi et hatza'ar shelo bimif'gash im chaverim.
لم يستطع إخفاء حزنه في اللقاء مع الأصدقاء.
▶
הצער על אובדן העבודה שלו גרם לו להיות מדוכא.
hatza'ar al ov'dan ha'avoda shelo garam lo lihyot meduka.
الحزن على فقدان وظيفته جعله يشعر بالاكتئاب.