I'm learning
עברית
פליטים — meaning in Arabic: اللاجئين
plitim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
اللاجئين
פומבית
pumbit
עשיר
ashir
להמשך
lahemshekh
בזריזות
bizrizut
פליטים
plitim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'פליטים' بشكل شائع في المحادثات حول الأزمات الإنسانية، مثل الحروب أو الكوارث الطبيعية. يمكن أن تتواجد في الأخبار أو المناقشات السياسية التي تركز على وضع اللاجئين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מהגרים' (مهاجرين) كمرادف، لكن 'פליטים' تشير بشكل خاص إلى الأشخاص الذين هربوا من الحرب أو الاضطهاد، بينما قد تكون 'מהגרים' أكثر عمومية وتشير إلى الانتقال لأسباب اقتصادية أو اجتماعية.
Culture
كلمة 'פליטים' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'الفرار' أو 'الهروب'. في التاريخ، ارتبطت الكلمة بالعديد من الأزمات التي واجهها الشعب اليهودي، ولكنها اليوم تشمل جميع اللاجئين حول العالم. تثير الكلمة مشاعر قوية وتذكيرات بالمآسي التي عانى منها الناس.
FAQ
