עצר — meaning in Arabic: قف

atsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for قف

פרק

perek

שאלתי

sha'alti

בספינה

besfina

במערב

bema'arav

עצר

atsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'עצר' في مواقف متعددة مثل عندما يرغبون في إيقاف شيء ما، مثل إيقاف السيارة عند إشارة المرور. كما يمكن استخدامها في السياقات الاجتماعية عند طلب التوقف عن الحديث أو النشاط.

Synonyms & nuances

'עצר' يُستخدم بشكل أساسي للتعبير عن الإيقاف أو التوقف، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'הפסיק' (هيسيك) للإشارة إلى التوقف عن فعل شيء معين. الاختيار بينهما يعتمد على السياق؛ 'עצר' أكثر شيوعًا في المواقف التي تتطلب توقفًا فوريًا.

Culture

تعود جذور كلمة 'עצר' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعبر عن مفهوم التوقف أو الحجز. في الثقافة العبرية، يُعتبر التوقف عن العمل أحيانًا علامة مهمة للتفكير والتأمل، مما يجعل الكلمة تحمل دلالات أعمق من مجرد الإيقاف الجسدي.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'עצר' بالعربية؟

تعني كلمة 'עצר' بالعربية 'قف'، وتستخدم عندما تريد أن تطلب من شخص ما التوقف عن فعل شيء ما.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'עצר' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'עצר את המכונית כאן' والتي تعني 'قف بالسيارة هنا'.

Q.هل هناك قواعد نحوية خاصة باستخدام كلمة 'עצר'؟

لا توجد قواعد نحوية معقدة، لكن تأكد من استخدامها في السياقات الصحيحة، مثل الطلبات المباشرة أو في سياقات مرورية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words