I'm learning
עברית
חלק — meaning in Arabic: قسم
khelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قسم
אובדן
ovdan
ונשא
venasa
הסניף
hasnif
הגיעה
hegi'a
חלק
khelek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'חלק' في الكثير من السياقات اليومية، مثل عند الحديث عن تقسيم شيء ما إلى أجزاء. على سبيل المثال، عندما تتحدث عن تقسيم مشروع إلى مهام أو عند وصف جزء من كتاب أو فيلم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'חלק' بالتبادل مع كلمات مثل 'קטע' (مقطع) أو 'חלקה' (قطعة)، ولكن 'חלק' تميل إلى التركيز على فكرة الجزء ككل، بينما 'קטע' تشير أكثر إلى مقطع محدد. لذا، إذا كنت تتحدث عن شيء كجزء من كل، فإن 'חלק' هي الخيار الأنسب.
Culture
تعود جذور كلمة 'חלק' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعني في الأصل 'حصة' أو 'نصيب'. ارتبطت هذه الكلمة بمفاهيم العدالة والمساواة، حيث كان يُعتبر كل جزء يمثل قيمة متساوية. كما أنها تستخدم في التعبيرات الثقافية مثل 'חלק מהחיים' (جزء من الحياة) مما يعكس أهمية الأجزاء المختلفة في تجربتنا البشرية.
FAQ
