I'm learning
עברית
אתך — meaning in Arabic: معك
itkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
معك
רואים
ro'im
הרימות
harimot
אתך
itkha
ספרותית
safrutit
תפוצת
tfutsat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'אתך' في محادثاتهم اليومية، سواء في الحديث مع الأصدقاء أو العائلة. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'אני רוצה להיות אתך' (أريد أن أكون معك) أثناء التخطيط للخروج مع الأصدقاء.
Synonyms & nuances
'אתך' تعني 'معك'، ولكن يمكن أيضًا استخدام 'עם אותך' في بعض السياقات. الفرق يكمن في أن 'אתך' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية، بينما قد تبدو 'עם אותך' أكثر رسمية.
Culture
تعود كلمة 'אתך' إلى الجذور السامية، حيث تُظهر الروابط العميقة في اللغة العبرية واللغات السامية الأخرى. تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الارتباط والتواصل، وهي تعكس قيم التعاون والدعم في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
