I'm learning
עברית
רוקע — meaning in Arabic: ختم
roke'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ختم
רוקע
roke'a
לטמפרטורה
letemperatura
ובני
uvanai
בשלהי
beshilhei
הקבלה
hakbala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة רוקע في مجموعة متنوعة من السياقات، خصوصًا في الأمور الرسمية مثل توقيع الوثائق أو عند ختم الرسائل الرسمية. كما يتم استخدامها في الحياة اليومية عند الإشارة إلى طباعة أو ختم مستندات معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة חותם كمرادف لـ רוקע، لكن רוקע تحمل دلالة أكثر تقنية وتستخدم بشكل أكبر للإشارة إلى عملية الختم نفسها. بينما חותם تشير إلى الختم كشيء مادي.
Culture
كلمة רוקע تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'البصمة'، وهي تعكس أهمية توقيع الهوية في الثقافة اليهودية. تاريخيًا، كانت الأختام تستخدم في العصور القديمة لتأكيد الملكية أو السلطة، مما جعل هذا المصطلح مرتبطًا بمفاهيم الثقة والمصداقية.
FAQ
