I'm learning
עברית
אגרופיו — meaning in Arabic: القبضات له
egrofav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القبضات له
אגרופיו
egrofav
התובע
hatove'a
לוותה
lavta
החלב
hakhalav
קראה
kar'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'אגרופיו' في سياقات تتعلق بالقوة والعنف، مثل عند التحدث عن صراع أو مواجهة. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثة عن رياضة الملاكمة أو عند وصف موقف يتطلب القوة الجسدية.
Synonyms & nuances
'אגרופיו' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى قبضة اليد، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'שיניים' (أسنان) للدلالة على القوة بشكل عام. يختار المتحدثون 'אגרופיו' عندما يريدون التركيز على القوة الجسدية الفعلية، وليس على القوة المجازية.
Culture
تعود كلمة 'אגרופיו' إلى الجذر العبري 'אגרוף'، الذي يعني 'قبضة'. في الثقافة العبرية، تُعتبر القبضة رمزًا للقوة والعزيمة، وغالبًا ما تُستخدم في الأدب والسينما للتعبير عن النزاعات أو الأزمات. هذه الكلمة تحمل معها طابعًا تاريخيًا، حيث كانت تعبيرًا عن قوة المحاربين في العصور القديمة.
FAQ
