I'm learning
עברית
לתהילה — meaning in Arabic: إلى المجد
latehila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
إلى المجد
בדרגת
bedargat
לתהילה
latehila
לגרש
legaresh
מזג
mezeg
אחוז
akhuz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'לתהילה' عادة في الأوساط الثقافية والفنية، مثل عند الحديث عن إنجازات شخصية تساهم في شهرة الفرد، أو عند تكريم شخصيات بارزة في المجتمع. يمكن استخدامها أيضًا في الأغاني والقصائد التي تعبر عن الطموح والسعي للنجاح.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תהלה' كمرادف لكلمة 'לתהילה'، لكن 'תהלה' تركز أكثر على المدح أو الثناء ذاته، بينما 'לתהילה' تشير بشكل أعم إلى الاتجاه نحو الشهرة والمجد. لذا، ستختار 'לתהילה' عندما تريد التعبير عن السعي نحو التميز.
Culture
تعود جذور كلمة 'לתהילה' إلى الفعل العبري 'תהלה' والذي يعني 'مدح' أو 'ثناء'. تحمل الكلمة دلالات على المجد والشهرة، وغالبًا ما ترتبط بالسياقات الدينية حيث تُستخدم في الصلاة والتسبيح. تعتبر هذه الكلمة أيضًا رمزًا للطموح والسعي للتميز في المجتمع.
FAQ
