I'm learning
עברית
ופעילים — meaning in Arabic: والناشطين
ufe'ilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
والناشطين
דבר
dever
לבורים
laburim
ובהן
uvahen
בשנה
bashana
ופעילים
ufe'ilim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة 'ופעילים' في سياقات مختلفة تتعلق بالنشاط الاجتماعي والسياسي. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثات حول حركات الشباب أو عند مناقشة الحملات الانتخابية حيث يلعب النشطاء دورًا رئيسيًا في التعبير عن آرائهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'פעילים' بشكل مشابه لكلمات مثل 'משתתפים' (مشاركين)، ولكن 'ופעילים' تشير بوضوح إلى النشطاء الذين يتخذون خطوات فعالة لتحقيق أهداف معينة، مما يميزهم عن المشاركين الذين قد يكون دورهم أقل نشاطًا.
Culture
تعود جذور كلمة 'ופעילים' إلى الفعل العبري 'פעול' الذي يعني 'العمل'، مما يعكس النشاط والحركة. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر النشطاء جزءًا أساسيًا من الحياة الديمقراطية، حيث يقومون بالضغط من أجل التغيير الاجتماعي والسياسي.
FAQ
