Definition
▶
שקוע
sh'kuah
שקוע הוא מצב שבו אדם או דבר נמצא בעמק, מעורב או נתון לפעולה או לחשיבה בצורה מלאה.
شَغَلٌ هو حالة يكون فيها شخص أو شيء في عمق، مُشْتَرَك أو مُعطَى لعمل أو تفكير بشكل كامل.
▶
הוא היה שקוע בספר כל כך הרבה זמן.
hu haya sh'kuah ba-sefer kol kach harbeh zman.
كان غارقًا في الكتاب لفترة طويلة.
▶
אני שקוע במחשבות על העתיד.
ani sh'kuah b'machshavot al ha-atid.
أنا غارق في الأفكار حول المستقبل.
▶
הילד שקוע במשחק שלו ולא שם לב למתרחש סביבו.
hayeled sh'kuah b'mis'chak shelo ve-lo sam lev la-mitrachech svivo.
الولد غارق في لعبته ولا يلاحظ ما يحدث حوله.