I'm learning
עברית
זונה — meaning in Arabic: عاهرة
zonah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عاهرة
לראות
lirot
אהבה
ahavah
להתקשר
lehitkasher
בנאדם
benadam
זונה
zonah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'זונה' في المحادثات غير الرسمية أو في السياقات التي تتعلق بالطبيعة الجنسية، ويمكن سماعها في الحوارات بين الأصدقاء أو في الأفلام الإسرائيلية. على سبيل المثال، قد تُستخدم لوصف شخص بطريقة سلبية أو عند الإشارة إلى عاهرات في سياق اجتماعي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'זונה' بشكل أكثر حدة من مرادفاتها مثل 'אשה רעה' التي تعني 'امرأة سيئة'. بينما تشير 'זונה' إلى مهنة معينة، فإن 'אשה רעה' قد تحمل معنى أكثر عمومية أو تلميحًا لأخلاق سيئة.
Culture
تعود جذور كلمة 'זונה' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى النساء اللواتي يمارسن الدعارة. كما أن الكلمة تحمل دلالات ثقافية معقدة في المجتمع الإسرائيلي، حيث يمكن أن تستخدم كإهانة أو كجزء من النقاشات حول موضوعات الجنس والمجتمع.
FAQ
