כנראה — meaning in Arabic: ربما

kanir'eh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ربما

חשבת

ḥashavta

פעם

pa'am

ומה

u'ma

הארץ

ha'aretz

כנראה

kanir'eh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة כנראה في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية للتعبير عن عدم اليقين أو التخمين حول شيء ما. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'כנראה יירד גשם מחר' أي 'ربما ستمطر غداً'، أو في نقاش حول خطط مستقبلية.

Synonyms & nuances

تعتبر كلمة כנראה مرادفاً لكلمات مثل 'אולי' (أولي) و'אפשר' (إمكانية)، ولكن الفرق يكمن في أن כנראה تعبر عن درجة أعلى من الاحتمالية، حيث تُستخدم عندما يكون هناك بعض الأدلة التي تدعم التخمين.

Culture

تعتبر كلمة כנראה من الكلمات الشائعة في اللغة العبرية، وقد نشأت من جذر الفعل 'ראה' الذي يعني 'رؤية'. تعكس هذه الكلمة الفهم الثقافي الإسرائيلي للأمور الغامضة، حيث يميل الناس إلى التفكير في الاحتمالات بدلاً من التأكيدات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة כנראה في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'כנראה שהוא לא יבוא' التي تعني 'ربما لن يأتي'. تأكد من استخدامها في سياق غير مؤكد.

Q.هل يمكن استخدام כנראה في الكتابة الرسمية؟

نعم، يمكن استخدامها في الكتابة الرسمية، خاصة عند التعبير عن آراء أو توقعات غير مؤكدة. لكن يُفضل استخدام كلمات أخرى في السياقات الأكثر رسمية.

Q.ما الفرق بين כנראה و אולי؟

بينما تشير كلمة כנראה إلى احتمال أعلى، تشير אולי إلى احتمال أقل. يمكنك استخدام כנראה عندما تكون لديك دلائل تدعم تخمينك.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words