I'm learning
עברית
כשאתה — meaning in Arabic: عندما تكون
kshe'ata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عندما تكون
לעזאזל
le'azazel
כמעט
kim'at
אומרים
omrim
כשאתה
kshe'ata
להיכנס
lehe'kones
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'כשאתה' في العديد من المواقف اليومية، مثل أثناء المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء أو عند تقديم نصائح إرشادية، على سبيل المثال: 'כשאתה הולך לבית הספר, תזכור לקחת את הספרים שלך'. يُستخدم هذا التعبير بشكل واسع في السياقات الاجتماعية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'כאשר' كمرادف لكلمة 'כשאתה'، لكن 'כאשר' تُستخدم غالبًا في سياقات أكثر رسمية أو أدبية. إذا كنت تتحدث مع أصدقاءك أو في محادثة غير رسمية، فإن 'כשאתה' ستكون الخيار الأفضل.
Culture
تعود أصل كلمة 'כשאתה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث تعكس طبيعة اللغة العبرية في الربط بين الأفعال والزمان. في الثقافة الإسرائيلية، تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الأغاني والأفلام، مما يعكس كيفية ارتباط الأفعال بالتجارب الشخصية.
FAQ
