Definition
▶
בעצם
be'etzem
בעצם משמשת לציון דבר מה שהוא נכון או מציאותי, לעיתים תוך כדי ניגוד למשהו אחר.
في الأساس تستخدم للإشارة إلى شيء صحيح أو واقعي، أحيانًا في تضاد مع شيء آخر.
▶
בעצם, אין לנו הרבה זמן לסיים את העבודה.
be'etzem, ein lanu harbeh zman lasayem et ha'avodah.
في الواقع، ليس لدينا الكثير من الوقت لإنهاء العمل.
▶
הוא אמר שהוא עסוק, אבל בעצם הוא רק רצה להישאר בבית.
hu amar shehu asuk, aval be'etzem hu rak ratza lehisha'er babayit.
لقد قال إنه مشغول، لكن في الواقع كان يريد فقط البقاء في المنزل.
▶
בעצם, זה היה רעיון טוב להתחיל מוקדם יותר.
be'etzem, ze haya ra'ayon tov lehat'khil mukdam yoter.
في الواقع، كانت فكرة جيدة أن نبدأ في وقت مبكر.