I'm learning
עברית
בחלק — meaning in Arabic: في جزء
bekhelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في جزء
בחלק
bekhelek
הקדמון
hakadmon
הניתוח
hanitu'akh
ימיים
yamiyim
דעתם
da'atam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בחלק' في سياقات متعددة، مثل عند الحديث عن مشروع أو مهمة تم إنجاز جزء منها فقط. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في نقاش حول تقدم العمل، حيث يمكن أن يقول الشخص: 'لقد أنجزنا هذا في جزء' مما يعبر عن تقدم في العمل.
Synonyms & nuances
كلمة 'בחלק' تُستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى جزء محدد من شيء ما، بينما يمكن استخدام كلمة 'חלק' (حَلَك) للإشارة إلى الشكل أو المكون. استخدام 'בחלק' يكون أكثر تحديدًا عندما نريد التأكيد على أن شيئًا ما تم إنجازه في جزء وليس كليًا.
Culture
تأتي كلمة 'בחלק' من الجذر العبري الذي يعني التقسيم أو الجزء، مما يعكس أهمية الأجزاء في الحياة اليومية والثقافة العبرية. في السياقات الثقافية، غالبًا ما تستخدم كلمة 'בחלק' عند الحديث عن التقسيمات بين أجزاء مختلفة من النصوص الدينية أو الأدبية، مما يساهم في فهم المعاني بشكل أفضل.
FAQ
