Definition
▶
בשל
bashal
המונח "בשל" מתייחס למצב שבו משהו הגיע לשלב התפתחותי מתקדם, כלומר הוא מוכן או מבוגר.
المصطلح "بَشَل" يشير إلى حالة وصل فيها شيء إلى مرحلة تطور متقدمة، أي أنه جاهز أو ناضج.
▶
הפירות בגינה כבר בשלים לאכילה.
hapirót baginá kvar bashlim le'akhilá
الفواكه في الحديقة أصبحت ناضجة للأكل.
▶
הילד בשל מספיק כדי להבין את הסיפור.
hayéled bashal maspik kedei lehavin et hasipur
الطفل ناضج بما يكفي لفهم القصة.
▶
הירקות בשלים והגיע הזמן לבשל אותם.
hayrakot bashlim vehigiá hazman levashel otam
الخضروات ناضجة وقد حان الوقت لطهيها.