I'm learning
עברית
אופי — meaning in Arabic: طبع
ofi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
طبع
אופי
ofi
לעיני
le'einei
נראה
nir'a
הקדוש
hakadosh
שטרות
shtarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'אופי' في العديد من السياقات الاجتماعية، مثل عند الحديث عن صفات شخصية الأصدقاء أو عند مناقشة الشخصيات في الأدب. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'لديه אופי قوي' للإشارة إلى شخصية قوية.
Synonyms & nuances
'אופי' تعني طبع أو شخصية، بينما يمكن أيضًا استخدام كلمة 'שיהיו' للإشارة إلى سلوك شخصي معين. الفرق بين الكلمتين هو أن 'אופי' تشير إلى السمات الثابتة للشخص، في حين أن 'שיהיו' قد تشير إلى سلوكيات متغيرة في مواقف معينة.
Culture
تعود جذور كلمة 'אופי' إلى الكلمة اليونانية 'ἦθος' (إيثوس) التي تعني الطبع أو الشخصية. تلعب الكلمة دورًا مهمًا في الثقافة العبرية، حيث يتم استخدامها كثيرًا لوصف الشخصيات في الأدب العبري الحديث، وكذلك في النقاشات النفسية والاجتماعية.
FAQ
