הוחלט — meaning in Arabic: تقرر

hukhlat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تقرر

אופן

ofan

הוחלט

hukhlat

נופלים

noflim

הצמיחה

hatsmikha

נכנע

nikhna

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'הוחלט' في سياقات متعددة، مثل الاجتماعات الرسمية عندما يتم اتخاذ قرار مهم، أو في المحادثات اليومية عند مناقشة خطط مستقبلية. مثلاً، قد تسمعها في حديث عن قرارات حكومية أو خلال مناقشات في العمل.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נקבע' كمرادف لـ 'הוחלט'، إلا أن 'נקבע' تُستخدم غالبًا للإشارة إلى تحديد موعد أو إطار زمني، بينما تشير 'הוחלט' إلى اتخاذ قرار فعلي. اختر 'הוחלט' عند الحديث عن قرارات استراتيجية أو سياسية.

Culture

كلمة 'הוחלט' هي الشكل المبني للمجهول من الفعل 'להחליט' والذي يعني 'يقرر'. تعكس هذه الكلمة ثقافة اتخاذ القرارات الجماعية في المجتمع الإسرائيلي، حيث تعتبر القرارات غالبًا نتيجة لتعاون وتفاهم بين الأفراد.

FAQ

Q.ما معنى كلمة הוחלט بالعربية؟

كلمة 'הוחלט' تعني 'تقرر' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى قرار تم اتخاذه.

Q.كيف أستخدم كلمة הוחלט في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'הוחלט לקיים פגישה ביום שני'، والتي تعني 'تقرر عقد اجتماع يوم الإثنين'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة הוחלט؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات غير صحيحة، مثل عند الحديث عن الأفعال أو الأنشطة الشخصية. تأكد من استخدامها فقط عند الإشارة إلى قرارات معينة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words