Definition
▶
מקובל
mekubal
המילה 'מקובל' מתייחסת למשהו שהתקבל או התקבל על ידי אחרים, כלומר, שיש לו הכרה או הסכמה.
تتعلق كلمة 'مقبول' بشيء تم قبوله أو الاعتراف به من قبل الآخرين، أي أنه له قبول أو موافقة.
▶
ההצעה שלו נחשבת למקובלת על ידי רוב הקהל.
ha'hetza'ah shelo ne'ehshevet le'mekubalet al yedei rov ha'kahal.
عرضه يعتبر مقبولاً من قبل معظم الجمهور.
▶
כשהוא דיבר על הנושא, כולם הסכימו שזה רעיון מקובל.
kshe'hu dibar al ha'no'se, kulam heskimu she'ze ra'ayon mekubal.
عندما تحدث عن الموضوع، اتفق الجميع على أنه فكرة مقبولة.
▶
המסמך הזה הוא מקובל על פי כל התקנים הנדרשים.
ha'mis'mach ha'ze hu mekubal al pi kol ha'taknim ha'nidrashim.
هذه الوثيقة مقبولة وفقاً لجميع المعايير المطلوبة.