I'm learning
עברית
באו — meaning in Arabic: أتى
ba'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أتى
לסגור
lisgor
התהילה
hatehila
רגל
regel
הנקבות
hanekevot
באו
ba'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
الكلمة 'באו' تُستخدم عادةً في المحادثات اليومية للإشارة إلى وصول مجموعة من الأشخاص، مثل قول 'באו חברים' بمعنى 'أتى الأصدقاء'. يمكن استخدامها في سياقات غير رسمية، كالتحدث عن الذهاب إلى حفلة أو تجمع.
Synonyms & nuances
'באו' تُستخدم للإشارة بشكل خاص إلى مجموعة من الأشخاص الذين جاءوا معًا. بينما يمكن استخدام كلمة أخرى مثل 'הגיעו' التي تعني أيضًا 'وصلوا'، لكن هذه الأخيرة تُستخدم عادةً للإشارة إلى الوصول الفردي أو بشكل أكثر عمومية.
Culture
تأتي كلمة 'באו' من الفعل 'לבא', والذي يعني 'يأتي'. الكلمة تعكس مفهوم الضيافة في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُعتبر استقبال الضيوف جزءًا مهمًا من التقاليد. في الأعياد والمناسبات الاجتماعية، غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة للإعلان عن وصول الضيوف.
FAQ
