אירוע — meaning in Arabic: حدث

eru'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حدث

אירוע

eru'a

ואכן

ve'akhen

חליל

khalil

הלוואה

halva'a

צידי

tsayadei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون بالعبرية كلمة 'אירוע' للإشارة إلى الأحداث المهمة أو المناسبة في الحياة اليومية، مثل حفلات الزفاف، المؤتمرات، أو المناسبات الثقافية. في بعض الأحيان، تُستخدم لوصف أحداث تاريخية أو اجتماعات رسمية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מקרה' كمرادف لـ 'אירוע'، لكن 'מקרה' أكثر استخداماً لوصف الحالات أو المواقف. بينما تشير 'אירוע' بشكل خاص إلى حدث مُخطط له أو ذو طابع رسمي.

Culture

كلمة 'אירוע' تأتي من الجذر العبري 'אירע' الذي يعني 'حدث' أو 'وقع'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الأحداث العامة مثل المهرجانات والاحتفالات الوطنية جزءاً أساسياً من الهوية الاجتماعية، حيث يجتمع الناس للاحتفال والمشاركة في ثقافاتهم وأحداثهم.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'אירוע' في جملة؟

يمكنك استخدام 'אירוע' في جملة مثل: 'אני הולך לאירוע מעניין הערב' والتي تعني 'سأذهب إلى حدث مثير الليلة'.

Q.ما هو الفرق بين 'אירוע' و'מאורע'؟

'מאורע' يُستخدم أكثر للإشارة إلى حدث تاريخي أو لحظة هامة، بينما 'אירוע' يمكن أن يشير إلى أي نوع من الأحداث، سواء كانت صغيرة أو كبيرة.

Q.هل توجد أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'אירוע' و'פעולה' التي تعني 'فعل'، لكن من المهم معرفة أن 'אירוע' تشير فقط إلى حدث محدد.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words